Dozens of Chicago suburbs have flipped to majority nonwhite, changing schools and Main Streets across the region.